聽電影學英語-我恨情人節 1
[00:14.36]What's with this guy? Hey! 這家伙怎么回事？嘿！ [00:16.32]You see me here? I'm walking! 你沒有看到我在路上嗎？ [00:22.88]《我恨情人節》 [00:37.84]Hey, I like your short skirt. 嘿，我喜歡?的短裙 [00:39.36]
聽電影學英語-我恨情人節 2
[00:03.72]Uh-uh, I call shotgun. Hi. 噢噢，我來招呼，嗨 [00:09.92]I'm Genevieve. May I help you? 我叫珍娜，我可以幫你嗎？ [00:13.64]Hi. 嗨 [00:14.80]I saw you at the old pizza place. 我看見你在舊披薩店里 [00:16.92]What
聽電影學英語-我恨情人節 3
[00:03.60]Then don't text him 82 times between now and then. 那從現在起就不要 在約會前發82次簡訊給他 [00:04.24]Yes. Wait to be wooed. 對，等著被追求 [00:06.24]And then you have five dates. And that's all. 然后你進行五次約
聽電影學英語-我恨情人節 4
[00:05.60]They will linger, they'll order more wine... 他們會逗留，他們會多點幾杯酒 [00:07.96]which means they'll have dessert and they will leave happy. 也就是說，他們會吃甜點 而且會快樂的離開 [00:11.28]And they will
聽電影學英語-我恨情人節 5
[00:02.44]New cafeteria girl has a sexy thin eyebrows thing going on. 新來的自助餐廳女孩 有性感的細眉毛 [00:05.04]All right, I'm gonna ask her out. 好，我會約她出去 [00:08.16]You lucky moron, she just wants to have sex with yo
聽電影學英語-我恨情人節 6
[00:02.68]- Is this an okay first date? - Yes, it's perfect. - 第一次約會還可以嗎？ - 是的，它很完美 [00:06.64]Okay. 好 [00:07.64]Because Date Number One is a new beginning. 因為第一次約會是個嶄新的開始 [00:09.04]Well,
聽電影學英語-我恨情人節 7
[00:16.00]I'm so glad you didn't like it. 我很高興你不喜歡 [00:16.40]I'm so glad you didn't like it, either. 我也很高興你不喜歡 [00:21.20]Now, on Date Number Two... 現在，在第二次約會 [00:24.76]we do the requisite trading of
聽電影學英語-我恨情人節 8
[00:02.92]iIf I can't love you/i 如果我無法愛你 [00:04.40]iTill the day I die/i 到我死的那天 [00:08.84]iThen baby, oh baby/i 那么寶貝，寶貝 [00:13.60]iWhat good am I?/i 我還有什么好？ [00:15.00]iIf I can't reach out And kno
聽電影學英語-我恨情人節 9
[00:04.72]From Greg. 來自葛雷的 [00:23.12]In my fantasy, you're wearing these with nothing but a smile. 在我的幻想里，?全身除了 這雙靴子與笑容，甚么也沒穿 [00:26.96]My! 噢，我的天！ [00:27.80]- Let me see. - Gimme!
聽電影學英語-我恨情人節 10
[00:03.12]Four days. 四天了 [00:04.52]- Why hasn't he called me? - He'll call. - 他為什么都沒打電話給我？ - 他會打的 [00:07.68]So look. It's crazy. 聽著，這樣很瘋狂 [00:11.48]Looks like a reborn... 看起來像是重生 [00
聽電影學英語-我恨情人節 11
[00:05.96]Yeah, no, no, no. 是的，不，不，不 [00:08.44]I gotta...Really, I gotta... 我必須真的，我必須 [00:10.00]- Really? Come on. Really? - I think I'm catching something. - 真的嗎？來吧，真的嗎？ - 我好像染上了甚么
聽電影學英語-我恨情人節 12
[00:02.32]iPride, it ruins relationships./i 驕傲，它會毀掉關系 [00:04.52]- Look, we have to do something. - Yeah, we do. - 聽著，我們必須做點事 - 是的 [00:06.04]Why can't she just admit she wants another date? 她何不就承認她
聽電影學英語-我恨情人節 13
[00:02.08]Maybe you should go back and talk to him. 或許?該回去，跟他談談 [00:05.56]No... 噢，不好了 [00:07.36]he hates me. 他恨死我了 [00:16.56]I feel like Greg can see right through me. 我感覺好像葛雷能看透我 [00:16.7
聽電影學英語-我恨情人節 14
[00:04.64]- Oops. - Uh-oh. - 哎呀 - 噢噢 [00:07.12]Oops. 哎呀 [00:08.20]Uh-oh. 噢噢 [00:09.04]- Table for one. - Only the lonely. - 一個人的桌子 - 只有孤單的人 [00:11.20]- Serving only the lonely. - It's lovely out here. - 只服侍
聽電影學英語-我恨情人節 15
[00:02.44]John, it's a good day for you because you're dating my mom. 約翰，這對你是個好日子 因為你正在和我媽約會 [00:06.60]A visual, that if I let it burn through my retinas... 一個視野，如果我讓它 燒穿我的視網膜
