For the German officers and their men, it was a time for celebration. 對于德國軍官和百姓而言,是慶祝的時刻。 For the Poles, it was the beginning of one of the most brutal occupations in history. 對于波蘭人而言，歷史上最殘酷...
Secretly, Hitler had already told his military leaders to be ready for war. 實際上希特勒已私下命令軍隊將領做好作戰準備。 And just a month after his trip to the Munich Art Festival,Hitler announced to his generals that they shoul...
For decades, circumstances forced me to talk almost exclusively of peace. 數十年來,迫于形勢,我只能談和平。 But now, he told the journalists,the news had to be presented so as to create the impression that... 但現在他告訴記者必須...
Many Germans were certainly anti-Semitic at the time,but there was no evidence that the majority of ordinary people,like these holidaymakers,approved of murderous attacks on German Jews. 當時很多德國人是反猶分子，但沒證據顯示大部分...
Leading Nazis had gathered here to celebrate the 15th anniversary of the Munich Beer Hall Putsch a sacred date for the Nazi party. 納粹頭目聚集這里慶祝，慕尼黑啤酒館暴動的15周年紀念，對于納粹黨而言是個神圣日子。...
Nor did Chamberlain. 張伯倫亦如是。 In September 1938, he travelled to Munich and Hitler's office on the Koenigsplatz. for one final meeting. 1938年9月,他前往慕尼黑國王廣場的希特勒辦公室,作最后一次會晤。 Chamberlain...
And the dominant thought in Chamberlain's mind was the memory of this the First World War. 張伯倫腦海里最深刻的記憶來自于第一次世界大戰。 The bloodiest war in British history. 英史上最血腥的戰爭。 And the worst killin...
Most in the adoring crowds who attended the national Nazi Party rally in Nuremberg were unaware that, soon, Hitler wanted to try and create a vast new German empire. 在紐倫堡參加納粹黨集會的大部分崇拜者當中，無人知曉不久的將...
In the summer of 1938,he was asking himself if he was prepared to risk war with Britain, France, maybe even the Soviet Union as well. 1938年夏天，他撫心自問,是否準備好應付一場英法甚至蘇聯都有可能參戰的戰爭。 All over...
There was God himself, we young people believed all of that. 他本人就是上帝,我們年輕人都深信不疑 Young people weren't just being taught to all but worship Adolf Hitler. 在年輕人受的教育當中,除了崇拜希特勒,別無其他。...
Those who worked closely with Hitler were now split into two camps-those who believed in Hitler's charisma,like Hermann Goering who had absolutely faith in his judgment,and the more pragmatic supporters, like Ludwig Beck. 一派是相信希特勒的領...
The vote was held on 10th April 1938 and both Austrians and Germans were asked if they agreed with the unification of the two countries and with Adolf Hitler. 投票定在1938年4月10日，奧地利人和德國人都被問及是否贊成兩國統一以...
The Nazi propaganda campaign was focused on Hitler,and Austrians were taught the three united values of their new state one people, one reich, one leader. 納粹將宣傳集中于希特勒身上，向奧地利人灌輸新國家3個統一價值觀，一...
Tens of thousands of Hitler's political opponents in Austria were arrested,with many sent to concentration camps. 希特勒把奧地利數萬名政敵逮捕并送往集中營。 In particular, Austrian Jews suffered,many violently attacked, robbed an...
And now, 25 years later,here on the Heldenplatz, the Heroes' Square in front of the Hofburg Palace,more than 200,000 people gathered to see Hitler. 在25年后在霍夫堡皇宮前方的英雄廣場，20多萬人聚集于此只為目睹希特勒。 I...
