It didn't matter that my body was rigid as a plank, my hands balled into fists, my breathing erratic 沒關系的，盡管我的身體僵硬得像塊木板，我的手蜷握成了拳頭，我的呼吸很不穩定 He chuckled darkly, and leaned away....
Do you remember when you told me that I didn't see myself very clearly? I asked, raising my eyebrows. You obviously have the same blindness. 你還記得你告訴過我，我沒有很清楚地看待自己嗎？我揚起眉毛，問道。你顯然有著...
You thought that would be a black tie occasion, did you? he teased, touching the lapel of his tuxedo jacket. 你以為這是某種隆重的場合，對嗎？他揶揄著，撫摩著他晚禮服外套的衣領。 I scowled to hide my embarrassment. I...
You promised, he objected. 你保證過的。他反對道。 I know. 我知道。 What's the problem? 這有什么問題嗎？ I knew he thought it was mere embarrassment holding me back. I think it will make you mad or sad. 我知道，他認為是尷...
He smiled briefly, but it didn't touch his eyes. It wasn't so bad, you said so yourself. 他簡單地笑了笑，但笑意并沒有滲入他的眼底。這沒那么糟，你自己說的。 That's because I was with you. 那是因為我和你在一起。...
As soon as we were alone, he swung me up into his arms, and carried me across the dark grounds till he reached the bench beneath the shadow of the madrone trees. 一等到我們獨處，他立刻把我抱在懷里，然后抱著我穿過黑暗的場地...
He called you pretty, he finally continued, his frown deepening. That's practically an insult, the way you look right now. You're much more than beautiful. 他說你漂亮。他最終繼續說道，他的眉頭皺得更深了。對你現在的樣子來...
Edward's arms wound around me as the next song started. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him. 當另一首舞曲開始的時候，愛德華的胳膊環繞著我。這對慢舞來說節奏有點快，但這似乎...
I don't mind that much. He grinned in relief. His eyes were appraising as they raked quickly over my dress. 我不那么介意。他如釋重負地咧嘴一笑。他的目光掠過我的裙子，審視著。 So, should I tell him you said to butt the...
Hey, I'm sorry you had to come do this, Jacob, I apologized. At any rate, you get your parts, right? 嘿，我很抱歉，你得來做這種事情，雅克布。我道歉道。無論如何，你弄到你的零件里，對吧？ Yeah, he muttered. He...
Yeah. He was kind of over the top when you got hurt down in Phoenix. He didn't believeJacob trailed off self-consciously. 是的。他有點當你在鳳凰城受傷的時候，他有點反應過度了。他根本不相信雅克布自覺地吞掉了話尾...
Jacob didn't seem grateful for the subject change; he looked away, uncomfortable again. He said it was a 'safe' place to talk to you. I swear the old man is losing his mind. 雅克布看上去并不樂意改變話題。他看向別處，又開始不自...
I looked at the dance floor; a wide gap had formed in the center of the floor, where two couples whirled gracefully. 我看著舞池：舞池正中形成了一條很寬的裂口，那里有兩對情侶正在優雅地轉著圈。 The other dancers pre...
I gritted my teeth. How Tyler could be so delusional, I couldn't imagine. 我咬緊了牙。我想象不出來，泰勒怎么能這么愛妄想。 At school, where Charlie couldn't interfere, Edward and I were inseparable except for those rare sunny...
I wiped quickly under my eyes to prevent any smudges. My hand was unblackened when I pulled it away; maybe Alice had known I would need waterproof makeup. 我飛快地在眼下擦拭著，避免留下任何污跡。當我把手拿開的時候，我的手...
