Mom! Dad! 媽媽 爸爸 Moana! 莫阿娜 I may have gone a little ways past the reef. 我可能離家稍微遠了點 It suits you. 這才是你 She's back! Moana! 她回來了 莫阿娜 Pua! 胖胖 Moana! 莫阿娜 We set a course to find... 定好了目...
Te Fiti! How you've been? 特菲提 你最近好嗎？ Look, what I did was wrong. 好吧 都是我的錯 I have no excuse. 我真的很抱歉 I'm sorry. 對不起 You know, it'd be rude to refuse a gift from a Goddess. 要知道拒絕女神給的禮物...
Hey... Te Ka! 嘿 惡卡 Shark head. 鯊魚頭 Moana! 莫阿娜 Get the heart to the spiral! 把那顆心放進漩渦里 Te Fiti. 特菲提 It's gone. 特菲提消失了 TE KA!! 惡卡 Let her come to me. 讓她過來吧 I have crossed the horizon to...
I am Moana of Motunui. 我是莫圖魯尼島的莫阿娜 Aboard my boat, I will sail across the sea. 快上船 我要帶你跨越整片大海 And restore the heart of Te Fiti. 歸還特菲提之心 Te Ka can't follow us into the water. 惡卡不可能下...
I know a girl from an island. 有個女孩多么出眾 She stands apart from the crowd. 她來自那個海島 She loves the sea and her people. 她愛海洋也愛家園 She makes her whole family proud. 大家都為她驕傲 Sometimes the world seems...
Maui! 毛伊 Why did you bring me here? 為什么要帶我來這里 I'm not the right person. 你選錯了人 You have to choose someone else. 去找個更合適的人吧 Choose someone else! Please! 找個更合適的人 求你了 No. 不 You're a l...
I told you to turn back. 我說了掉頭 I thought we could make it. 我覺得我們能過得去 We? 我們 I thought I could make it. 我覺得我能過得去 We can fix it! 我們可以修好它 It was made by the Gods. 魚鉤法杖是天神做的...
You know the ocean used to love when I pulled up islands. 'Cause your ancestors would sail our seas. Find them! 其實大海讓我拉來那些島嶼是為了讓你的祖先們在航海時發現它們 All those new lands, new villages... 然后在島上...
And back to the humans I went. 之后我回到了人類當中 I gave them islands, fire, coconuts! 為他們帶去了海島、火種、椰子 Anything they could ever want. 他們要什么我就給什么 You took the heart for them. 你為他們拿了那...
You don't wanna talk. 如果你不想說 Don't talk. 那就別說了 You wanna throw me off the boat. 如果你想把我扔下船 Throw me off. 那就扔吧 You wanna tell me, I don't know what I'm doing? 你想說我根本不知道自己在干什么...
What can I say, except we're dead soon. 我只能跟你們說 我們死定了 We're dead soon. 我們死定了 Can you at least try? 你就不能再試試嗎 Giant hawk. 巨鷹 Hey, it's okay, it's okay. We're dead soon. 沒關系 我們死定了 All...
The power of creation! 創造生命的法力 For a crustacean! 就要屬于我了 Where is it? Where is it? 它在哪兒？ We gotta go! 我們快走 Well, what about the heart. 那顆心怎么辦 He can have it. 留給他好了 I've got a better one...
Far from the ones who abandoned you. 你以為自己很重要 Chasing the love of these humans. 把所有的愛付出 Who made you feel wanted. 人類他們把你拋棄 You try to be tough. 你裝作堅強 But your armour's just not hard enough. 但你...
What do you say, little buddy. 想看點什么 伙計 Giant hawk? Coming up! 巨鷹？如你所愿 Well, well, well.... Little Maui's having trouble with his look. 毛伊 你小子不是會變形的嗎 You little semidemiminigod. 這是什么假冒迷你...
Well, Tamatoa hasn't always been this glam. 我不是一直那么出眾與美麗 I was a drab little crab once.. 我曾經是小蟹一只 Now I know, I can be happy as a clam. 我明白蛤蜊都可以很開心 Because I'm beautiful, baby. 因為我非常...
